Eigentlich dachte ich, dass ich euch Lang-8 schon längst einmal vorgestellt habe, aber da ich selbst keinen Artikel in meinem Blog gefunden habe, vermute ich mal, dass ich mir das nur eingebildet habe. …
Lang-8 ist eine Online-Community für Fremdsprachenlerner. Die grundlegende Idee von Lang-8 ist, dass sich die Lerner gegenseitig Texte korrigieren. Das heißt deutsche Muttersprachler korrigieren eure deutschen Texte, dafür korrigiert ihr Texte, die ein Deutscher in eurer Muttersprache geschrieben hat. Klingt einfach und scheint auch ganz gut zu funktionieren. Ich habe auf jeden Fall schon einige Beispiele (Beispiel 1, Beispiel 2, Beispiel 3, Beispiel 4) gefunden, wo Deutschlerner ihre Textproduktionen für TestDaF haben korrigieren lassen.
Falls ihr das auch versuchen wollt, dann solltet ihr aber bedenken, dass die deutschen Muttersprachler zwar eure sprachlichen Fehler (Grammatik-, Orthografie- und Ausdrucksfehler) korrigieren können, aber im Normalfall nicht beurteilen können, ob der Text insgesamt für TestDaF angemessen ist. Das müsst ihr selbst erledigen, indem ihr euren Text z. B. mit meinem Beispiel für den schriftlichen Ausdruck von TestDaF vergleicht….