≡ Menu


Archiv zum Thema “Wörterbücher”

Gute Nachrichten von Linguee.de: Das nach eigenen Angaben größte Online-Wörterbuch der Welt ist jetzt auch das schnellste - ebenfalls nach eigenen Angaben. ;-) Erreicht wird die höhere Geschwindigkeit von Linguee mit einer vollständig überarbeiteten Benutzeroberfläche. Alle wichtigen Übersetzungsinformationen werden jetzt an einer Stelle angezeigt, egal ob ihr auf der Suche nach einem Wort oder einem [...]

Falls ihr im Supermarkt auf komische Lebensmittelnamen gestoßen seid und mit eurem normalen Wörterbuch nicht weiterkommt, könnte sich ein Blick auf die Seite lebensmittellexikon.de lohnen. Wie der Name schon sagt, findet ihr bei lebensmittellexikon.de lexikalische Informationen über fast alle Lebensmittel, die es in deutschen Lebensmittelgeschäften zu kaufen gibt. Besonders nützlich für Deutschlerner finde ich, dass [...]

Die Online-Suchmaschine für Übersetzungen Linguee ist ein Projekt, über das ich von den ersten Anfängen im Jahr 2009 immer wieder hier berichtet habe. Nachdem ursprünglich nur das Sprachpaar Englisch-Deutsch bzw. Deutsch/Englisch zur Verfügung stand, ging die Entwicklung von Linguee besonders im letzten Jahr mit großen Schritten voran. Im März 2013 kamen die neuen Sprachpaare Deutsch-Französisch, [...]

Wie im Frühjahr angekündigt gibt es das Kontextwörterbuch Linguee seit ein paar Tagen jetzt auch in den sechs neuen Sprachen (in Kombination mit Englisch) Chinesisch, Russisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch und Italienisch. Laut der Pressemitteilung von Linguee werden damit 78% der Sprachen aller Internetnutzer weltweit abgedeckt. In Deutschland ist Linguee nach eigenen Angaben inzwischen die Nummer [...]

Die deutsch-englische Version des Online-Wörterbuchs Linguee habe ich euch schon vor längerer Zeit wärmstens empfohlen. Seit März gibt es bei Linguee neben Deutsch-Englisch die neuen Sprachpaare Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Portugiesisch. Alle Angebote von Linguee sind kostenlos. In allen Sprachpaaren könnt ihr euch jetzt auch die Aussprache der Wörterbucheinträge durch einen Klick auf den Lautsprecher-Knopf neben [...]

Die Macher von langua.de nennen ihr deutsch-englisches Online-Wörterbuch eine "einfache und schnelle Vokabel-Findmaschine" - und das trifft es ganz gut. Denn langua.de macht euch schon beim Eintippen eines Wortes zahlreiche Vorschläge, so dass ihr noch schneller finden könnt, was ihr sucht. Sehr gut gefällt mir bei langua.de auch die Übersichtlichkeit der Seite, die zuerst mal [...]

elexiko ist ein professionelles, einsprachiges Online-Wörterbuch zur deutschen Sprache. elexiko verfügt über eine sehr umfangreiche Stichwortliste mit über 300.000 Einträgen. Der Schwerpunkt von elexiko liegt auf der Beschreibung von Bedeutung und Verwendung der Stichwörter. Die Verwendung der Wörter wird durch meist automatisch gewonnene Textbelege dokumentiert. Außerdem gibt es Angaben zur Orthografie, zur Worttrennung sowie grammatische [...]

Der Duden ist das wichtigste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache. Insgesamt umfasst die klassische Ausgabe des Duden im Moment 12 Bände, in denen von Rechtschreibung über Grammatik und Fremdwörter bis zu Redewendungen und Zitaten alles zu finden ist, was man über die deutsche Sprache wissen muss. In diesem Video erklärt die Duden-Redaktion, wie ein neues Wort [...]

Schlechte Sprachenlerner machen hauptsächlich zwei große Fehler: Sie machen ihre Ohren nicht auf, um zu hören, wie die fremde Sprache klingt und haben deshalb einen starken muttersprachlichen Akzent. Und zweitens achten sie nicht darauf, wie man etwas in der Fremdsprache ausdrückt, sondern übersetzen ihre Sätze wortwörtlich aus ihrer Muttersprache, so dass ihre fremdsprachlichen Sätze voll [...]

Ein interessantes Online-Tool zum Sprachenlernen habe ich zufällig bei lingro entdeckt. Ich hatte zwar vor ein paar Jahren schon einmal auf das Wörterbuch von lingro hingewiesen, aber in der Zwischenzeit hat sich bei lingro einiges getan. Viel cooler als die Wörterbücher ist das Tool, das lingro jetzt auf seiner Startseite integriert hat. Dort könnt ihr [...]