Deutsch lernen im Internet – Teil 4: Deutsch lernen mit Deutsch aktuell der Deutschen Welle

Wer im Internet Deutsch lernen will, kommt an der Deutschen Welle nicht vorbei. Das Deutschkursangebot der Deutschen Welle habe ich schon im dritten Teil dieser Serie “Deutsch lernen im Internet – Teil 3: Deutschkurse im Internet” vorgestellt.

Wenn ihr aber keinen ganzen Deutschkurs durcharbeiten wollt, sondern nur ergänzende Übungen zum Beispiel parallel zu einem Deutschkurs “im richtigen Leben” sucht, dann könnte das Angebot Deutsch aktuell der Deutschen Welle das richtige für euch sein – zumindest wenn ihr euch für aktuelle politische und gesellschaftliche Themen interessiert.

Deutsch aktuell ist ein Sammelbegriff für die didaktisierten Infomationsangebote zum Deutschlernen der Deutschen Welle. Didaktisiert bedeutet, dass die Informationen vom Wortschatz und der Sprechgeschwindigkeit so aufbereitet sind, dass sie für Deutschlerner leichter zu verstehen sind und dass es Hilfen wie Vokabellisten und Transkriptionen der Texte und natürlich Übungen gibt. Was sich hinter Deutsch aktuell im Einzelnen verbirgt, will ich euch im Folgenden kurz vorstellen.

Mit dem Top-Thema mit Vokabeln könnt ihr euch über Neues aus internationaler Politik, Kultur und Wissenschaft informieren und gleichzeitig euer Hörverstehen trainieren und euren Wortschatz erweitern. Das Top-Thema erscheint zweimal wöchentlich, immer dienstags und freitags. Die Texte sind nicht so lang – ca. 200 bis 300 Wörter – und deshalb ideal, wenn ihr regelmäßig etwas tun wollt. Das Niveau der Texte liegt meist im Bereich von C1. Zu jedem Text gibt es eine Audio-Datei, den transkribierten Text selbst, eine Liste mit den wichtigsten Vokabeln, die auf Deutsch erklärt werden, und ein paar Fragen, die ihr beantworten sollt. Die Audio-Datei könnt ihr direkt im Netz anhören oder herunterladen. Text, Vokabelliste und Fragen zum Text stehen als pdf-Datei zum Herunterladen zur Verfügung. Die Lösungen der Aufgaben bekommt ihr über den Twitter-Auftritt der Deutschen Welle.

Das Top-Thema der Deutschen Welle kooperiert mit DeutschLern.net, deshalb könnt ihr zu jedem Top-Thema bei DeutschLern.net eine interaktive Aufgabe finden, die ihr online bearbeiten und euch die Lösung anzeigen lassen könnt. Und wenn auch das noch nicht genug ist, dann könnt ihr zu jedem Top-Thema den deutschen Originaltext lesen, der für den didaktisierten Text benutzt wurde. Diese Texte sind natürlich länger und vom Wortschatz noch schwieriger. Die Originaltexte sind immer unten auf der Top-Thema-Seite verlinkt.

Beim Video-Thema, dem zweiten Angebot, auf das ich euch aufmerksam machen möchte, funktioniert im Prinzip alles gleich wie beim Top-Thema, nur dass es keine Hördatei gibt, sondern – wie der Name schon sagt – ein Video zum Anschauen. Allerdings findet sich das Glossar beim Video-Thema nicht auf der Webseite, sondern nur in der pdf-Datei und es gibt natürlich keinen längeren Originaltext.

Die langsam gesprochenen Nachrichten kann ich allen empfehlen, die sich besonders für deutsche und internationale Politik interessieren. Jeden Tag werden hier die 11-Uhr-Nachrichten aus dem deutschen Radioprogramm der Deutschen Welle noch einmal langsam gesprochen. Besonders vorteilhaft für Deutschlerner ist, dass man das vollständige Manuskript ausdrucken kann. Zu den langsam gesprochenen Nachrichten gibt es keine Übungen.

Natürlich ist es auch möglich das Top-Thema, das Video-Thema und die langsam gesprochenen Nachrichten als Podcast mit einem Feedreader oder mit Itunes zu abonnieren, damit ihr auch unterwegs Deutsch lernen könnt. Die Adressen findet ihr auf der Seite Deutsche Welle Podcasts im Überblick. (Das Deutschkursangebot findet ihr ganz unten auf der Seite.)

Im nächsten Teil dieser Serie stelle ich euch das Online-Angebot des Goethe-Instituts zum Deutschlernen vor:

Deutsch lernen im Internet – Teil 5: Deutsch lernen mit dem Goethe-Institut

Zurück zu Teil 3 der Serie:

Deutsch lernen im Internet – Teil 3: Deutschkurse im Internet

Eine Übersicht über alle bisher erschienenen Artikel dieser Serie findet ihr am Ende des ersten Beitrags:

Wie kann ich im Internet Deutsch lernen? – Teil 1