Wer macht diese Seiten?
Einige von euch interessieren sich vielleicht dafür, wer diese Seiten macht. Damit ihr nicht zu viel lesen und ich nicht zu viel schreiben muss, habe ich versucht, die wichtigsten Informationen in Stichworten zusammenzufassen
Wer steckt hinter diesen Seiten?
Name: Uli Mattmüller
Ort: Stuttgart
Alter: 18 Jahre und viele, viele Monate
(O.K. – das ist soweit ich mich erinnere von Monica Vitti aus dem Film La Notte von Michelangelo Antonioni)
Meine Arbeit: Pädagogischer Leiter, Prüfungsbeauftragter, Neue Medien, Internet-Präsenz, DaF-Unterricht, Autor und und und ….
Ausbildung:
Studium: Vergleichende Sprachwissenschaften und Geschichte Uni Tübingen und Uni Hamburg
Weiterbildung: FH Furtwangen Experte für Neue Lerntechnologien (ENLT)
Diverse Fortbildungen im Bereich DaF (Deutsch als Fremdsprache)
Berufserfahrung:
Seit vielen Jahren Studienvorbereitung für ausländische Studienbewerber und Studenten
Im Internet:
Deutsche Grammatik 2.0
Deutsch lernen und studieren in Deutschland (Dieses Weblog hier!)
Twitter
Facebook Fanseite von Deutsche Grammatik 2.0
Facebook Fanseite von deutschlernen-blog.de
Youtube-Kanal von Deutsch lernen und studieren
Mehr wird nicht verraten …
{ 85 comments… read them below or add one }
Hallo Uli,
freut mich Sie kennenzulernen. Wir sind Kollegen. Ich unterrichte auch Deutsch als Fremdsprache. Ihre Projekte sind sehr interessant. Ich habe viel Interessantes für mich gefunden!
Weiter so!
Viel Erfolg!
Liebe Grüsse
Natalja
Hallo Natalja,
vielen Dank für das Kompliment und weiterhin viel Spaß mit meinem Blog. Ich freue mich immer über Ideen, Hinweise und Tipps von Kolleginnen und Kollegen.
Viele Grüße
Uli
Guten Tag Herr Mattmüller,
Ich bin neu hier (an dieser Seite), aber ich finde das Projekt wirklich sehr nützlich und interessant! Vielen lieben Dank! )))
Ich hätte trotzdem eine Frage: es gibt die Kategorie mit dem Namen “Häufige Fragen”. Ich würde gerne da auch meine eigene Frage stellen ? Wie kann ich denn das machen?
Danke im Voraus!
Hallo Elena,
im Prinzip ist es egal, wo man die Frage stellt. Man kann also bei jedem beliebigen Beitrag in der Kommentarfunktion (wie hier in diesem Beitrag) etwas schreiben. Ich sehe alle Kommentare, die zu meinen Beiträgen geschrieben werden.
Wenn der Kommentar oder die Frage nicht zu dem Beitrag passt, spielt das keine Rolle. Wenn es interessant ist, mache ich daraus einen neuen Beitrag.
Man kann z.B. auch einfach beim aktuellsten Beitrag kommentieren, der auf der Homepage erscheint.
Eine Email-Adresse von mir befindet sich im Impressum, aber ich finde es besser, alle Fragen öffentlich zu stellen, weil vielleicht auch andere Leser die Frage (besser) beantworten können.
Viele Grüße
Uli Mattmüller
Schön! Nun habe ich verstanden!
Das finde ich auch besser, die Frage öffentlich zu stellen! So das mache ich!
Vielen Dank für so eine schnelle Antwort! ))
Viele Grüße zurück!
Sehr geehrter Herr Mattmüller,
diese Seite finde ich unglaublich tooooooooool! Vielen Dank für die verschiedenen Informationen, die die Studierende gut gebrauchen können. Erst heute habe ich diese Seite zufällig gefunden. Aber sie ist schon meine Lieblingsseite geworden.
Herzliche Grüße
aus Südkorea
Hallo Inyoung,
vielen Dank für das Lob und weiterhin viel Spaß mit meinen Seiten.
Viele Grüße aus Deutschland!
Hallo Herr Mattmüller, Ihre Seiten sind sehr interessant!
Vielleicht können Sie mir helfen. Ich suche eine nette deutsche Gastfamilie für eine französische Medizinstudentin aus Strassburg. Haben Sie eventuell seriöse Vermittlungsadressen in Deutschland, an die ich mich wenden könnte? Danke im Voraus!
Noch einmal Hallo, ich wende mich sicher an die falsche Seite…
sollten Sie aber seriöse Adressvermittlungen was eine Deutsche Gastfamilie angeht haben, wäre ich Ihnen sehr dankbar dafür. Ich bin als Professorin auf die von Ihnen genannten Seiten des bab.la sprachportal(s) gegangen und bin doch ziemlich entsetzt, was die Fehler der Tests angeht und auch was informatisch da läuft : wenn man einen Test macht, kann es gut sein, dass die Antworten mehrmals eingegeben werden und somit falsch sind…Deutschfehler sollten doch korrigiert werden…finde ich wenigstens. Insofern kann mann bab.la sprachportal nicht empfehlen. Ghen Sie doh mal auf die Seiten und machen Sie die Tests.
Herzliche Grüsse
Ich habe eine französische Tastatur, daher die Tippfehler..Trotzdem/ Gehen Sie doch mal auf diebab.la sprachportal-Seiten. Sie werden sehen, dass das Humbug ist. Man kann so etwas nicht im Net weiterempfehlen und halten . Die meisten Tests sind abstrus. Einige sind ganz gut. Aber keiner spiegelt die Schwierigkeiten der deutschen Sprache wider. Das ist das Problem.
Leider. Grüsse aus Stassburg
Hallo Frau Minky,
also mit einer Gastfamilie kann ich leider nicht dienen. Gastfamilien für Studenten findet man am besten über die Internationalen Büros der Hochschulen, die heute meist umfangreiche Serviceleistungen anbieten.
Meine Beiträge, die auf andere Seiten im Netz aufmerksam machen, verstehe ich nicht als Empfehlungen, sondern als Hinweis auf deren Existenz. Das Netz ist heute so umfassend, dass kein Mensch alle Seiten überprüfen kann. Außerdem unterscheiden sich die Ansprüche der Nutzer beträchtlich, so dass am Ende diese entscheiden, ob eine Seite für sie nützlich ist oder nicht. Trotzdem freuen sich die Macher von bab.la sicher, wenn Sie Ihnen Hinweise geben, wie sie ihre Seiten verbessern können.
Viele Grüße aus Stuttgart
Uli Mattmüller
Super Seite und sie hilft mir sehr immer auf dem Laufenden zu bleiben.
Liebe Grüsse aus dem Süden
Daniel
Hallo Uli, vielen Dank für den positiven Bericht über lingorilla … hat uns sehr gefreut
Für Verbesserungsvorschläge sind auch sehr dankbar. Viele Grüße aus Berlin,
Dein “lingorilla”
Hallo Uli,
viele grüße aus dem regnerischen Heidelberg. Wir machen uns gerade auf den Weg zu unserem sardischen Dinner. Wünschen dir noch einen schönen Abend und blog nicht zuviel=)
Raul und Lena
(Großes Lob von Lena für die Seiten)
Sehr geehrter Uli,
Wie geht’s Ihnen?Jetzt bin ich in China und arbeite bei einer Firma in Hangzhou, Provinz Zhejiang in Südostchina.Ich freue mich sehr Sie kennen zu lernen.
Ich unterlade die Sendung“Tagesschau”auf der Webseite und schaue vielmal sie an.Diese Seiten hatte mir mit meinen Deutschkenntnissen viel geholfen.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute!Herzlich willkommen zu China!
Yijiong aus China
http://www2.dict.cc/speak.php
check it =)
Thanx!
Guten Tag,
mein Name ist Marc und ich arbeite für das Sprachportal bab.la.
Ich beziehe mich auf die Einträge von Minky-
sehr viele unserer Test sind Nutzer generiert, daher sind Fehler nicht auszuschließen. In diesem Fall sollten Tests schlecht bewertet beziehungsweise mit entsprechenden Kommentaren gekennzeichnet werden. Sie würden nicht nur uns sondern auch allen anderen Nutzern von bab.la also sehr weiterhelfen, wenn Sie die fehlerhaften Tests als solche identifizieren. Auch weitergehend würde ich mich über Kritik und Verbesserungsvorschläge von Ihrer Seite freuen.
Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg,
Marc
Sehr geehrter Herr Mattmüller,
wie die meisten anderen hier, finde ich Ihre Seite sehr innteresant. Ich werde jetzt am 15. die TestDaF -Prüfung machen und hoffe, dass ich es schaffen kann. Ich habe schon einige Vorbereitungsbücher gekauft und muss sagen, dass sie manchmal einen ziemlich verwirren können, was mich oft geärgert hat. Ich besuche außerdem einen Vorbereitunskurs bei Dr. Manko und bin mehr als zufrieden und froh, dass ich mich dafür entschieden habe. Also, ein Tipp für alle, die sich auf den TestDaF vorbereiten möchten: Ein Vorbereitungskurs und das Material, das sie auf diesen Seiten finden !!
Mehr braucht mann nicht..
Danke für Ihre Hilfe und machen Sie weiter so!!!
Mit freundlichen Grüssen aus Dortmund
Nada
Hallo Nada,
vielen Dank für das Lob und natürlich viel Erfolg bei der TestDaF-Prüfung am 15. Leider haben Sie recht, was die Vorbereitungsbücher betrifft – diese sind nicht bzw. wenig für das Selbststudium geeignet. Sie sind natürlich auch eher für den Unterricht gedacht, wo der Lehrer bei Unklarheiten helfen kann. Die Modellprüfungen vom Hueber-Verlag kann man aber auf jeden Fall zum Selbststudium empfehlen: Musterprüfung 4 Musterprüfung 2 und 3 Musterprüfung 1
Viele Grüße nach Dortmund!
Uli
hallo ich möchte deutsch lernen ihc suche frundinen zum deutsch sprechen wen jemand interesse hat bitte melden leyla karadeniz meine mail adresse caykokulum@hotmail.de
Hallo Uli,
Ich bin seit ein Jahr in Dueschland und habe ich jetzt Zertifikat Duetsch (B1) und realschulabschluss, Ich wohne in Hamburg und mochte gerne studieren. was soll ich jetzt machen? kannst du bitte mir helfen?
Ich bedanke mich fur deine hilfe.
Hallo Farhad,
also mit Realschulabschluss kannst du leider nicht studieren. Das heißt, wenn du wirklich studieren willst, musst du irgendwo das Abitur nachholen. Wo man das in Hamburg machen kann, weiß ich leider nicht, da ich in Stuttgart wohne. Aber wenn du bei Google “Hamburg Abitur nachholen” oder “Hamburg Abitur nachmachen” eingibst, wirst du sicher weiterkommen.
Viel Erfolg!
Uli
Hi!
I find your blog very interesting and want to ask you a favor.
Our team is working on a new website (http://wordsteps.com) which can people help to improve vocabulary. This is a web 2.0 project and we think that it’s worth to mention it or write an article and publish on your website. We are trying to create a free and useful service for learning languages.
About service:
WordSteps is a new interactive on-line startup which can help people to memorize new foreign words. Оn-line flashcards and free interactive exercises. Dictionaries include English, Spanish, French, Russian, Mandarin, and others. Users can create their own dictionaries and learn words with 6 available exercises. Flashcards can be printed to use without the Internet. Our plans: add more languages, translate site into Chinese, Spanish, Italian, Japanese, add free mobile client and desktop app (almost done), add sounds and more.
Please, let me know if you need some material about the article, we can write and send it to you.
Thanks, Vladimir.
Leiber Uli,
ich finde den Blog sehr nett. Ich bin selbst DAF-Lehrerin und hätte da gleich eine Frage. Da ich im Rahmen eines Projektes Unterreichtsmaterialien zusammenstellen soll, würde ich gerne einen Hörbeiterag verwenden (Konsum und Migranten). Hier entsteht aber die Frage, ob ich damit Urheberrechte nicht verletze. Das Projekt samt der Materialien wird dann weiter verkauft, also für Deutschlerner bestimmt, die aber dafür was selber bezahlen müssen.
Ich danke vielmals!
Markéta
Hallo Marketa,
die Hörbeiträge (und vieles andere) in meinem Blog sind nur verlinkt, das heißt sie befinden sich nicht auf meiner Seite, sondern auf der Seite des jeweiligen Anbieters. Natürlich besitzt der Anbieter der jeweiligen Seite alle Urheberrechte und natürlich würdest du diese verletzten, wenn du die Dateien einfach verwendest…
…Also würde ich davon ganz dringend abraten – es sei denn der Anbieter hat irgendwo auf seiner Seite vermerkt, dass seine Dateien unter einer Creative Commons Lizenz stehen, aber auch diese schränken meist den kommerziellen Gebrauch ein.
Viele Grüße
Uli
Sehr geehrter Herr Mattmüller,
im Oktober will ich an der Uni Frankfurt studieren. Wegen der späten Zulassung konnte ich an der DSH Pruefung an der Uni.Frankfurt am 01.09.2010 nicht teilnehmen. Wissen Sie vlt die anderen Einrichtungen, wo die DSH Prüfung im Oktober stattfindet und die Externe (ohne Zulassung von der selben Schule) akzeptieren?
Für Ihre Hilfe möchte ich mich bei Ihnen ganz herzlich voraus bedanken!
Viel Grüße,
Thu
Hallo Thu,
da kann ich leider auch nicht helfen. Ich bin hier in Stuttgart und kenne mich in Frankfurt nicht aus. Eine Möglichkeit in Baden-Württemberg wäre die Uni Mannheim gewesen, aber dort ist die Anmeldefrist schon am 30.08 abgelaufen. Viele Unis sehen es aber grundsätzlich nicht gern, wenn Externe an der DSH teilnehmen möchten bzw. lassen Externe gar nicht zu.
Ich würde einfach mal bei der Uni Frankfurt anfragen, was Sie machen sollen, denn die Uni hat Sie ja schließlich zum Studium zugelassen. Eventuell können Sie auch erst an der nächsten DSH teilnehmen – normalerweise braucht man das DSH-Zeugnis erst zum Ende des ersten bzw. Anfang des zweiten Semesters. Wenn Sie sehr gut Deutsch sprechen, wäre auch TestDaF eine alternative Möglichkeit.
Eventuell könnten Sie auch bei einer FH anfragen, ob Sie dort mitmachen dürfen, z. B. bei der Hochschule Rhein-Main (Wiesbaden/Rüsselsheim) …
Viel Glück!
U.Mattmüller
Hallo Uli.
Wollte sagen, dass ich die TestDaF-Prüfung bestanden habe – TDN4.
Es reicht für mein Studium.
Danke für diese Seite und Deine Unterstützung.
Viele Grüsse!
Hallo Nika,
herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Es freut mich, wenn ich ein bisschen helfen konnte – das ist schließlich der Zweck dieser Seiten – aber die Hauptarbeit muss man natürlich selbst erledigen. Da kannst du dir jetzt erst mal ein bisschen auf die Schulter klopfen…
. Ich wünsche auch schon mal viel Spaß und Erfolg beim Studium.
Viele Grüße
Uli
Hallo, Ich habe vor gar nicht lange den TestDaf abgelegt mit folgenden Ergebnissen: 4,4,4,5.
Ist das wirklich die letzte deutsche Prüfung die ich für ein Studium brauchen werde, also ist es unbegrenzt lebenslang gültig, oder muss man es jede wei Jahre wieder schreiben wie beim englischen TOEFL (iBT, usw.)?
Hallo Jorge,
das ist ein wirklicher Vorteil von TestDaF – die Prüfung bleibt immer gültig. Man braucht also keine regelmäßigen Bestätigungen wie bei anderen Sprachprüfungen. Mit deinem Ergebnis kannst du auch definitiv an jeder deutschen Hochschule studieren – zumindest was das TestDaF-Ergebnis betrifft. Du kannst dich also erst mal zurücklehnen und eine Flasche aufmachen …
hallo
ich spreche sie somit zum 2. mal im bezug auf die Deutschesprache an
ich bin seit 8 jahren hier und ich mache immer noch viele Fehlern
Heute sagte eine Lehrerin zu mir nach dem ich ihr eine 5 seitige Aufatz ihr vorlegte ,dass es sich bei mir nur um die Grammatik ging Inhaltlich ist es eine 1 (politiknAufsatz )
Meine Frage an sie Was soll ich machen ??
Im Internet lese ich mir öffters die Nachrichten weil mich Politik fasziniert und da gibt es eine Menge von Wörtern , die ich nicht kenne ,aber ich schlage die im Wörterbuch nach und lerne sie auch, die sehr anstrengt ist .
Ist das richtig , wenn ich politische Nachrichten lese , die mir auch schwehr fallen .
Manche Leute sagen ich soll :
Geschichten anhören und sie wieder aussprechen
Jeden Tag irgend etwas abschreiben so 2 seiten pro tag
Fernseher gucken ( obwoh ich glaube dass auch bei manchen Sendungen auch kein richtiges Deutsch gesprochen wird)
Stimmt das das lesen nur 10% die Sprace verbessert soll ich auch jedes wort nachschlagen oder soll ich es einfach weiter lesen
sie sagen mir auch ich soll Büchern wie Twiligt , Die Katze von Joy Fielding, harry Potter(allgemein Romane) nicht lesen weil die zu schwer sind
ich soll mit kleinen Büchern anfangen obwohl die Bücher nicht schwer sind ,sie bauchen lediglich viel Anstrengung
Bitte antworten sie mir alle meiner Fragen
Vilen dank im Vorraus
sevgi
Hallo Sevgi,
also zuerst einmal muss ich sagen, dass ich eigentlich die falsche Adresse für diese Frage bin. Ich mache Deutschunterricht für ausländische Studenten. Ich kenne mich in “normalen” Schulen in Deutschland nicht so besonders gut aus. Das heißt, dass ich nur sehr allgemein antworten kann.
Ich würde mich mal an meine Lehrer in der Schule oder sogar den Rektor der Schule wenden und fragen, ob es nicht irgendwo eine Möglichkeit gibt, besser Deutsch zu lernen.
Grundsätzlich kann ich sagen, dass man beim Lesen sicher weniger lernt als beim Sprechen oder Schreiben, weil man sich beim Lesen auf den Inhalt konzentriert, nicht auf die einzelnen Worte oder die Grammatik. Wenn man beim Lesen alle Wörter im Wörterbuch nachschauen und alle Grammatikkonstruktionen analysieren würde, dann hätte man bald keine Lust mehr zum Lesen.
Texte abzuschreiben ist sicher kein Fehler, aber es ist schwer die richtigen Texte zu finden, denn es sollten Texte sein, die zum Sprachniveau passen.
Beim Fernsehen muss man tatsächlich aufpassen, dass man nicht die schlechte Sprache von ungebildeten Leuten lernt, die besonders im Nachmittagsprogramm von manchen Privatsendern häufig auftreten.
Geschichten anhören und nachsprechen könnte man probieren. Man sollte aber eine Transkription des Textes haben, damit man kontrollieren kann, ob man es richtig gehört hat.
…
Sehr geehrter Herr Mattenmüller
ich finde Ihre Webseite sehr übsichtlich und auf einem sehr hohem Niveau ausgerichtet.Alle Achtung !
Ich suche im spezifischen mehr Erkärungen für die richtige Benuzung von dem lassen und dessen Ableitungen. Zudem wäre ich sehr froh mehr Klärungen für die Verwendung von Modal-Verben im sogenannte hypotetischen Kontext wie z.B.
Er sollte ausserhalb seines Büro sein/gewesen sein
Vielen Dank mit besten Grüßen
N.Abrahamsohn
Hallo Herr/Frau Abrahamsohn,
zu dem Verb “lassen” gibt es in meiner Deutschen Grammatik 2.0 die folgende Seite:
http://www.deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verb-lassen/
Nicht ganz klar ist mir, was Sie unter “Ableitungen von lassen” verstehen. Können Sie mir ein Beispiel geben?
Das Kapitel über die subjektiven Modalverben ist in Vorbereitung, aber leider noch nicht fertig. Es kommt aber bald. Der Beispielsatz, den Sie oben angeben, klingt nicht ganz perfekt. (“Er sollte ausserhalb seines Büro sein/gewesen sein .”) Ich kann nicht hundertprozentig verstehen, was der Satz bedeuten soll. Woher haben Sie diesen Satz – oder haben Sie ihn selbst gebildet?
Viele Grüße
Uli Mattmüller
Guten Tag, ich suche die Bücherliste für das Große Deutsche Sprachdiplom von 2009 und 2008. Können Sie mir weiterhelfen?
Danke und viele Grüße
Sabine Meeahn
Hallo Sabine,
die Bücherlisten zum Großen Deutschen Sprachdiplom habe ich leider nicht, weil, das Niveau für meine Leser zu hoch ist. Ich glaube, da hilft nur beim Goethe-Institut selbst mal freundlich anzufragen …
Viele Grüße
Hallo Herr Mattmüller,
Ihre Seiten sind wirklich sehr interssant
Ich will die DSH Prüfung in FH Nürnberg machen, aber ich weiß es nicht genau. Weil alle Leute sagen , dass die DSH Prüfung dort die schierigste Prüfung in Deutschland ist.
Kennen Sie sich damit aus?
Hallo Raymon,
ich arbeite im Deutschkolleg Stuttgart, deshalb kenne ich mich in Nürnberg nicht aus, aber ich würde mich von solchen Gerüchten nicht verunsichern lassen. Es gibt zwar tatsächlich Unterschiede in der Schwierigkeit des DSH, aber wenn man auf die lokale DSH gut vorbereitet ist, sollte das reichen …
Viele Grüße
Uli Mattmüller
Hallo Uli,
bin wieder hier, obwohl die TestDaF-Prüfung schon bestanden ist. Ich wollte Sie was fragen und um Ihren Rat bitten.
Was könnten Sie jemandem empfehlen, der Deutsch sehr gut können möchte (fast wie seine/ihre Muttersprache)? Es klappt nicht so oft auf Deutsch zu reden, aber ich lesen und höre viel (was heißt “viel” – jeden Tag mindestens ein Podcast (30-60 Minuten) und 10-20 Seiten von einem Buch auf Deutsch). Aber das reicht nicht. Ich merke es sofort als ich mich mit Deutschen unterhalte.
Könnten Sie bitte ein paar Tipps geben, was soll man in dieser Situation machen?
Könnten Sie wahrscheinlich ein paar Bücher über deutsche Sprache und Grammatik empfehlen, die nicht unbedingt für “Deutsch als Fremdsprache” sein müssen. Denken Sie, dass ich meine Kentnisse verbessern könnte, wenn ich als Übersetzerin arbeite?
Mit freundlichen Grüßen,
Nika
Hallo Nika,
schön mal wieder von Ihnen zu hören.
Die Frage ist aber echt schwierig zu beantworten. Jedenfalls glaube ich, dass ein Deutschkurs da nicht mehr (viel) helfen kann. Das tägliche Üben mit Podcast und Buch finde ich auf jeden Fall nützlich, das würde ich weitermachen. Ich glaube auch, dass der Weg zur Perfektion eine Weile dauern wird, da sollte man nicht zu selbstkritisch sein. Wie in jedem Fachgebiet wird man jeden Tag ein bisschen besser, wenn man regelmäßig dranbleibt. Das allerwichtigste scheint mir Kontakt zu Deutschen zu sein, das bringt sicher am meisten. Da verbessert man sich vor allem auf der Ausdrucksebene (man lernt, wie man etwas auf Deutsch wirklich sagt ohne aus der Muttersprache zu übersetzen). Ein fortgeschrittener Tandem-Partner könnte da eventuell auch nützlich sein. Spezielle Fachbücher zur Perfektionierung kenne ich nicht. Grundsätzlich bringt jede Beschäftigung mit der deutschen Sprache einen (kleinen) Fortschritt, deshalb wird es sicher auch nicht schaden als Übersetzerin zu arbeiten. Aber wie gesagt, Perfektion dauert einfach …
Viele Grüße
Uli
(Oh jeee.. habe gerade gelesen, was ich geschrieben habe – dumme Fehler sind da – *ashamed*)
Sie haben recht: ich soll mehr Kontakt zu Deutschen haben, mehr reden und schreiben. An einen Tandem-Partner habe ich gar nicht gedacht – danke für fie Idee! Also, ich wusste, dass es gibt, aber selbst habe noch nie Tandem gemacht.
Genau, Perfektion dauert, aber ich habe nur 3 Jahre für diese Perfektion – so lange werde ich hier studieren. Deshalb, lieber schnell als langsam
Aber das ist natürlich nicht so einfach. Ich muss mir Mühe geben. 
Vielen Dank nochmals für die Seite und gute Ratschläge.
Werde bei Ihnen noch manchmal vorbeikommen.
Viele Grüße,
Nika
Hallo Nika,
also ich bin sicher, dass Sie nach drei Jahren Studium fast perfekt oder sogar ganz Deutsch sprechen werden. Vor dem Studium kann man sich oft noch nicht vorstellen, wie oft man dann im Studium die Sprache anwenden kann oder manchmal auch muss
Und dabei lernt man am besten. Nicht vergessen sollte man auch immer, dass Perfektion immer relativ ist – gerade die besten Leute haben immer das Gefühl, dass sie noch etwas lernen können….
Viele Grüße und auf Wiederlesen
Uli
Hallo Herr Matmuller,
ich habe âm 10. Februar an der Testdaf Prufung teilgenommen,
leider habe ich meine Textproduktion nicht fertig bekommen die Zeit hat nicht gereicht.Die Argumentation und das uber mein Heimatland fehlt. Die restlichen Aufgaben waren aber ganz gut. Was für eine Stufe konnte ich für meine Textproduktion bekommen ? Denken sie ich konnte deshalb durchfallen?
Just saw, the English version of the site. Thank you.
Guten Abend Herr Mattmüller,
ich heiße Fany,bin Griechin, 39Jahre alt und habe die KDS Prüfung in Thessaloniki-bei Goethe Institut-im November 2011 abgelegt.Mein Leben ist zur Zeit zwischen Griechenland und Deutschland..Ich habe im Juli 2010 in Köln-VHS-einen C2 Intensivkurs besucht und die Vorbereitung war super!!
Ich bin aber leider bei der mündlichen Prüfung durchgefallen…es war wirklich das schlimmste , das ich je erliebt habe.Die Prüfer waren so arrogant gewesen,dass ich nicht mehr spechen konnte..
Ich habe verschiedene Bücher zur mündlichen Prüfung-gekauft , da ich Gottseidank , dieses Teil wiederholen kann-noch 150 E für die 15 Minuten dazu-.
Ich fühle mich so gestresst, dass ich das Gefuhl habe, ich werde es nicht schaffen.
Auf welchen Themen soll ich mich vorbereiten?Κönnten Sie vielleicht mir Paar Tipps geben?
Auf eine baldige Antwort würde ich mich freuen.
Ich bedanke mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen,
Fany
Hallo Fany,
das ist wirklich lästig, wenn man nur die mündliche Prüfung wiederholen muss und auch die Prüfer kann man sich leider nicht aussuchen. …
Leider kann ich Ihnen aber auch nicht weiterhelfen. Ich habe eigentlich nichts mit dem KDS zu tun, weil Studenten in Deutschland zu 99% die DSH oder den TestDaF als Uni-Prüfung ablegen.
Ich beantworte zwar manchmal Fragen, die mir zum KDS/GDS gestellt werden, so gut ich kann, aber ich kenne mich bei dem Thema wirklich nicht gut aus. …
Viele Grüße
Uli Mattmüller
Hallo Uli,
Wir sind eine Aegyptische Familie & wir leben in Kairo.
Meine beide aelteren Kinder besuchen die Deutsche Evangelische Oberschule in Kairo – Ein Gymnasium, wo man nur DaM hat & auf dem Deutschen Abitur vorberietet wird.
Meine Tochter, 11 j.a. , ist in der 5. Klasse & ist ziemlich schwach im Fach Deutsch (Diktate & Satzaufbau bei Aufsaetze, sobald die Saetze “schoener” sein sollen)
Wir wuerden Sie gerne diesen Sommer fuer mehrere Wochen auf eine Sommerschule oder aehliches in Deutschland schicken, wo sie intensiv Deutsch uebt & gleichzeiting unter Jugendlichen Ihren Alter ist.
Ich habe bis jetzt nichts am Internet gefunden.
Koennen Sie uns helfen?
Vielen Dank im Vorraus.
Liebe Gruesse aus Kairo,
Ahmed Shitawey
Hallo Ahmed,
das ist eine schwierige Frage für mich, weil ich normalerweise nichts mit Kindern zu tun habe. Die einzige Deutschschule mit Sommerkursen für Kinder, die ich kenne, ist das Humboldt-Institut: http://www.humboldt-institut.org/deutsch/juniorenintensivkurse.html
Diese Schule bietet Kurse an verschiedenen Standorten in Deutschland an. Vielleicht wäre das ja eine Möglichkeit ….
Viele Grüße nach Kairo!
Uli Mattmüller
Herr Mattmueller,
ich verfolge mehr als 1 Jahr mit Interesse Ihr Blog . Ich unterrichte selber Deutsch in einem Balkandand und wuerde mich freuen , wenn Sie sich mal zu den TELC- Pruefungen( Deutsch) aeussern.
Besten Dank im Voraus
Hallo Mira,
ich habe mit den TELC-Prüfungen eigentlich nicht zu tun, denn für den Hochschulzugang in Deutschland werden diese Prüfungen normalerweise nicht akzeptiert. Deshalb kenne ich die Prüfungen auch nicht so gut. Ich beobachte diese Prüfungen nur am Rande. Demnächst habe ich mal einen Beitrag über die neue TELC C1-Prüfung geplant. Wenn Sie aber spezielle Fragen haben, kann ich versuchen Ihnen zu helfen…
Kollegiale Grüße
Uli Mattmüller
Hallo Herr Mattmüller,
schöne Seite! Und es freut mich, dass Sie in einem Artikel auf unser Projekt hinweisen, danke! Als ich schon vor einiger Zeit den Pingback auf unser Seite gesehen habe, war der Link leider wie es scheint fehlerhaft, denn der Artikel, den Sie über unser Projekt geschrieben hatten, war nicht zu sehen und ich dachte somit, es sei Spam. Wie wäre es mit einem netten Kommentar bei uns auf der Seite http://www.meineweltblog.de, denn ich würde gern auf Ihre Arbeit/ Ihren Blog hinweisen! Oder noch einmal neu linken bei Ihrem Artikel zu Neeti Singh. Liebe Grüße Elke
Hallo leute,
Ich bin Linh. Ich komme aus Vietnam. Jezt wohne ich in Hannover. Ich mache Aupair- mächen in Deutschland. Ich habe 7Monate in Deutschland gewohnt. Aber ich spreche schlecht Deutsch. Das ist meine Problem. Ich bin traurig. Ich habe keine Freunden hier. Ich möchte viele Leute kennenlernen.
Viele Grüße
Linh
Hallo Leute
ich bin ANDRY ,ich komme aus madagaskar und wohne jetzt in Antananarivo .Ich bin Pasch-schuler und gehe im B1 .Ich mochte nach meine Abitur in Deuschland studieren oder leben .Wie kann ich eine stipendium bekommen oder Gast Familie haben?
Ich mochte bald Etwas von es horen.
liebe Grusse
Andry andrifernand112@yahoo.fr
Hallo Andry,
ein Stipendium kann man bekommen, wenn man sich bei einer entsprechenden Organistaion bewirbt. Ich würde mich mal an einer Uni in Madagaskar informieren. …
Hallo,
ich lerne gerade für den DAF test und ich finde deine Seite einfach toll! Sie ist wirklich umfangreich und gleichzeitig sehr einfach zu verstehen und deutlich. Danke.
Guten Abend Herr Mattmüller,
Ich soll in nächster Zeit einen Einstufungstest (C- Test) Deutsch als Fremdsprache absolvieren. Ich bin schon längere Zeit auf der Suche nach guten Materialien. Wie kann ich mich am besten darauf vorbereiten- gibt es ein Lernwerk/ Sammlung der Einstufungstests DaF???
Ich finde im Internet nur einzelne Einstufungstests DaF von verschiedenen Unis/Instituten aber ich hätte gerne was Kompaktes/ Komplettes. Ich könnte ein Sprachtraining/ Vorbereitungskurs für Test DaF machen, aber das Problem ist, dass ich davon nur Vorbereitung für den 1 Teil ( Einstufungstest) brauche.
Ich wäre Ihnen für gute Tips sehr dankbar.
Mfg,
Emilia (michaelsamberg@aim.com)
Hallo Francesco,
vielen Dank für das Lob. Und weiterhin viel Spaß und Erfolg beim Deutschlernen!
Hallo Emilia,
da bin ich leider auch überfragt. Was ist das denn für ein Einstufungstest, auf den man sich vorbereiten soll? Ein Einstufungstest dient doch normalerweise dazu, den Kenntnisstand einzuschätzen, den man (ohne Vorbereitung!) hat – sonst wäre es ja schon ein richtiger Deutschtest. …
Hallo Emilia,
ich bitte um Veständnis, dass ich bei täglich mehreren tausend Lesern meiner Blogs leider nicht persönlich per Email beraten kann. Ich beantworte aber öffentlich gerne alle Fragen, die von allgemeinem Interesse sind …
Hallo Herr Mattmüller,
Die Sache ist bei mir folgende: ich habe Germanistik im Ausland auf Lehramt studiert. Das Studium habe ich mit einem Hochschulabschluss beendet.
Ich würde gerne mein Diplom jetzt in Deutschland anerkennen lassen. Zum Anerkennungsverfahren muss ich ein Kolloqium über meine Sprachkenntnisse an der Uni in Bochum ablegen. Das Kolloqium besteht aus 2 Teilen. Der 1. Teil ist ein schrifftlicher Teil und der 2. Teil ist mündlich .Der Schrifftliche Teil beinhaltet auch einen Einstufungstest für 25 Minuten. Und für diesen Teil – Einstufungstest möchte ich mich vorbereiten und von daher bin ich bei der Suche nach einer Sammlung der Einstufungstests (Ich habe ein Brief mit Beispeiltest von der UNI Bochum bekommen: Im Test sind nicht nur Grammatik sondern auch z. B. die 1. Buchstabe des Wortes ist eingegeben und ich muss nach dem Inhalt und Bedeutung in restlichen Wörter/Satz darauf kommen, was das für ein Wort sein könnte.) Und das macht mir Sorgen. Wenn ich das irgendwie vorher üben könnte, wäre es nicht schlecht für mich.
Können Sie mir irgendwie helfen???
Hallo Emilia,
also, das ist natürlich ein echter Spezialfall. ich weiß auch nicht, wie ich da helfen könnte. Ich bin nur ein kleiner Blogger.
Alles, was es an DaF-Einstufungstests im Internet gibt, habe ich hier verlinkt: http://deutschlernen-blog.de/blog/category/andere-pruefungen/einstufungstests/
Aber ich weiß natürlich nicht, ob diese Einstufungstests vom Format her passen. Ich vermute, dass die Uni Bochum für Fälle wie Sie einen ganz eigenen Test zusammengestellt hat. Ich glaube kaum, dass das ein irgendwie standardisierter Test ist, auf den man sich gezielt vorbereiten kann.
Falls Sie bei dem Test durchfallen – was ich eigentlich nicht glaube – könnten Sie vielleicht fragen, ob Sie nicht einen anderen standardiesierten Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse bringen können, wie z.B. TestDaF (mit einem hohen Ergebnis) oder KDS/GDS.
Mehr fällt mir im Moment dazu auch nicht ein, aber ich drücke erst mal die Daumen, dass Sie den Test bestehen!
Hallo Hr. Mattmüller,
ich heiße Esther und möchte mich bedanken für das sehr informative Blog.
Ihr Blog hat mich sehr viel geholfen, ich habe viele Material und Übungen verwendet für mein TestDaF im Frühjahr. Mein Ergebnis war gut obwohl ich nur kurze Zeit zu vorbereiten hatte. Und jetzt darf ich die Zulassung-/ Einstufungstest fürs Studienkolleg in Heidelberg machen. Am Anfang hatte gar keine Ahnung wie ich mich vorbereiten soll, aber doch für noch ein Mal Ihr Blog ist da und bietet Material und Übungen für den Test. Man sollte ein Nobelpreis für Ihr Blog geben!
Ich wohne übrigens seit 3 Jahre in Stuttgart (wie Sie!) und bin wahnsinnig traurig die gute Schwaben zu verlassen. Ich werde aber noch öfters in Stuttgart und verspreche Ihnen dass ich die Gelegenheit in Deutschland studieren zu dürfen schätze mit Fleißigkeit (wie die Schwaben).
Vielen herzlichen Dank,
Esther.
Hallo Uli,
Vielleich hat man das schon gefragt…Ich muss die DSH Prüfung machen, und zur Zeit besuche ich ein Deutschkurs, vorbereitung auf die DSH Prüfung. Ich übe viel durch die Munsterprüfungen und habe ich schon gemerkt, dass es einfache und sehr schwere Prüfungen gibt . Meine Frage: wo ist die Prüfung am schwerste? Wo ist die am einfachste? Ich habe das Gefühl gehabt, dass bei Uni Erfurt und bei TU Chemnitz die DSH Prüfung einfacher ist, während bei FH Aachen und Uni Hannover die Prüfung sehr ansprüchvoll ist. Ist das richtig?Oder nur mein persönliches Gefühl?
Viel Grüße,
Cristina
Hallo Esther,
vielen Dank für Ihren freundlichen Kommentar! ich wünsche Ihnen viel Erfolg im Studienkolleg und ich bin sicher, dass Sie mit Ihrer positiven Einstellung zum Studieren und zu Deutschland auch in Heidelberg viele freundliche Menschen kennen lernen werden.
Viele Grüße!
Uli Mattmüller
Hallo Cristina,
obwohl ich die Musterprüfungen, die Sie ansprechen, nicht angeschaut habe, ist Ihr Eindruck über den unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad sehr wahrscheinlich richtig. Es gibt aber natürlich keine Rangliste, die die DSH-Prüfungen in Deutschland nach Schwierigkeitsgrad auflistet. Ich würde auch raten meine folgenden Beiträge zu lesen, wo ich das Problem auch schon teilweise angesprochen habe:
“Welche Deutschprüfung ist leichter – DSH oder TestDaF?”
“Wird meine DSH-Prüfung der Uni A von Uni B anerkannt?
Viele Grüße
Uli
Guten Tag Herr Mattmüller,
Ich würde Sie mal gerne um einen kleinen Rat bitten
Vor ein paar Monaten habe ich das GDS mit befriedigendem Erfolg abgelegt;wegen den ernsten,chronischen Gesundheitsbeschwerden hätte ich damals keinen GDS-Kurs absolviert und mich deswegen auf die Prüfung nicht gut genug vorbereitet.
Das GDS war meine erste Prüfung und deutsch habe ich allein erlernen müssen;weshalb ich mich in den entsprechenden Prüfungstechniken nicht auskenne; nur ein paar Punkte haben mir gefehlt,um eine bessere Note zu bekommen und die Ausdrucksfähigkeit habe ich mit ,,Eins”bestanden; auch wegen der zweistündigen Verspätung (musste im Stau stehen) konnte ich meinen Vortrag nur teilweise vorbereiten;so viel Pech hatte ich noch nie ;mein Diplom besitzt jetzt keinen Wert,was mich natürlich stark deprimiert;daher kommt meine Frage: sollte ich eine andere Prüfung (auf einem anderen Niveau) ablegen,um die Note zu verbessern? Was meinen Sie dazu?
Liebe Grüße,
Patti
Hallo Patti,
so ganz verstehe ich die Frage nicht, warum wollen Sie eine Prüfung auf niedrigerem Niveau machen – Sie haben das GDS doch schon bestanden! Das ist – Note hin oder her – ein Nachweis hervorragender Deutschkenntnisse.
Wenn Sie Ihre Note verbessern wollen, könnten Sie überlegen die Prüfung zu wiederholen, da Sie ja offensichtlich bei der ersten Prüfung Probleme hatten, für die Sie nichts konnten.
Ich würde auch grundsätzlich überlegen, wofür Sie die Prüfung überhaupt brauchen und ob es da wirklich auf die Note ankommt….
Viele Grüße
Uli Mattmüller
Hallo
,
Vielen Dank für Ihre Antwort,
die Prüfung habe ich eigentlich schon wiederholen müssen-wegen der Verspätung; ich hätte es nie so genau überlegt,was für eine Note ich erhalte;ich denke nämlich,dass es zwischen dem Diplom auf einem niedrigeren Niveau (z.B. mit sehr gut) und dem C2/C2+ Niveau,auch wenn die Prüfung mit befriedigend bewertet wurde,einen bedeutenden Unterschied besteht;viele Arbeitsgeber sind aber anderer Meinung und die Note spielt eine größere Rolle für sie;bei der Prüfung wurde mir auch angedeutet,dass ich das Examen NUR mit befriedigend bestanden habe,
ich befürchte,mein Diplom wird nicht ganz ernst berücksichtigt.
LG,
Patti
Hallo Patti,
ich sehe das auch so, dass ein schlechteres GDS auf jeden Fall höherwertig ist als ein KDS oder gar eine C1-Prüfung. Aber wie auch immer – falls Sie in Deutschland arbeiten wollen, werden die Leute im Vorstellungsgespräch sowieso selber “testen”, wie gut Sie Deutsch können und sich nicht auf ein Zeugnis verlassen. Wenn Sie im Heimatland arbeiten wollen, können Sie ja vielleicht selbst darauf hinweisen, dass es nur sehr wenige Deutschlerner gibt, die diesen höchsten Nachweis von Deutschkenntnissen vorweisen können (mit welcher Note auch immer) …
LG
Uli
Die Sprachprüfungen sind auch ein guter Beweis dafür,dass die Kandidaten die entsprechende Prüfungsform vollkommen beherrscht haben;die Sprachkenntnisse reichen hier nicht aus; in meiner Muttersprache würde ich solch eine Prüfung und zwar auch ohne Vorbereitung-nicht besser bestehen
Sie haben mich ein bisschen beruhigt 
Die einzelnen Teile (z.B.: Grammatik) habe ich sehr gut bestanden und ich hoffe,einer der Arbeitsgeber weißt es dann zu schätzen;
Ich finde es ja schön,dass man Sie so alles fragen und einen guten Rat dazu bekommen kann
Viele Grüße,
Patti
Hallo,
Ich bin Florin aus Rumänien und ich weiß ein bisschen Deutsch.
Meine Meinung ist dass es ist eine sehr schwere Sprache zu lernen.
Meine Frage für dich ist: Was ist der Unterschied zwischen Wörter wie “schicken” un “abschicken”, oder “laden” und “einladen”? Der Wörterbuch zeigt das selbe Bedeutung. Ich könnte viele andere Beispiele geben, aber ich glaube das du hast meine Fragen verstanden.
Es gibt viele solche Wörter dass mir verwirren.
Vielen dank!
Hallo, Heer Mattmuller,
sehr freudlich Sie kennen zu lernen, Das bin ich erstaml hier. Ich lerne Deutsch in china. nateurlich bin ich chinesise. Ich mag ihre blog serh ,und es hilft mir viel. Vielen Dank.. ich mouchter etwas euber listening material . konnen Sie mir etwas emphehlen??
Hallo Cherry,
ich kenne Ihr Niveau nicht. Meine Tipps richten sich an fortgeschrittene Deutschlerner, aber vielleicht helfen die folgenden Seiten:
http://deutschlernen-blog.de/wie-kann-ich-im-internet-selber-deutsch-lernen/deutsch-lernen-im-internet-teil-4-deutsch-lernen-mit-deutsch-aktuell-der-deutschen-welle/
http://deutschlernen-blog.de/wie-kann-ich-im-internet-selber-deutsch-lernen/deutsch-lernen-im-internet-teil-7-podcasts-video-co/
http://deutschlernen-blog.de/blog/category/pruefungsvorbereitung/hoeren-pruefungsvorbereitung/
Hallo Florin,
also so allgemein kann man das kaum beantworten, denn grundsätzlich verändern die Präfixe die Wortbedeutung. Deshalb sollte die Bedeutung auch in einem guten Wörterbuch erscheinen. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ein Wörterbuch die Bedeutung von laden und einladen nicht unterscheidet – außer dem Wortstamm (und evtl der Ethymologie) haben diese Wörter fast nichts gemeinsam. Manchmal gibt es Wörter, die trotz Präfix eine ähnliche, kaum zu unterscheidende Bedeutung haben, aber normalerweise kann man die Bedeutung schon unterscheiden. Man muss tatsächlich die Bedeutung beider Wörter (aus dem Wörterbuch) lernen. Man kann die Bedeutung nicht grundsätzlich aus dem Präfix ableiten …
Hallo,
ich wollte wissen wie es ist wenn man im TestDAF überall bestanden hat nur in eine Kategorie nicht (also eine 3 und am sonsten überall nur 4 oder 5). Muss ich dann den Test nochmal machen ? Danke
Hallo Caroline,
TestDaF hat man auch bestanden, wenn man in einem Prüfungsteil TDN 3 hat. Die Frage ist aber, ob dieses Ergebnis für die Zulassung im gewünschten Studiengang reicht. Für viele Studiengänge braucht man tatsächlich 4xTDN4. Wenn das für Ihren gewünschten Studiengang so ist, dann müssen Sie tatsächlich den TestDaF wiederholen. …
Hallo Uli,
tausend Dank, dein Blog hat mich gerettet oder besser gesagt meine Magisterarbeit!
Ich heiße Lena, studiere Sprachlehrforschung und arbeite als DaF-Lehrerin.
Ab Oktober möchte ich meine Magisterarbeit zum Thema “Beurteilung von Filmen für den DaF-Unterricht” schreiben.
Ich war gerade total verzweifelt, weil es kaum Forschungsmaterial gibt und fast keine guten Filme, die extra für den DaF-Unterricht konzipiert wurden.
Deine super recherchierten Hinweise und Links zu diesem Thema, vor allem zu linguatv, haben mich sehr geholfen!
Schade, dass du nicht in Hamburg wohnst, sonst würde ich dir sofort einen Kuchen backen
Viele Grüße, Lena
P.S. Hast du schon von dem interessanten neuen Masterstudiengang “Grundbildung und Alphabetisierung” in Weingarten gehört?
Hallo Lena,
vielen Dank für das Lob. Schade, dass du nicht ein bisschen früher geboren bist, denn dann hätte ich mir den Kuchen abgeholt. Ich habe vor nun doch schon einigen Jahren auch mal in HH gewohnt….. ;<-))
Hallo Herr Mattmüller,
habe auf Ihre Seiten bzw. die PDF Datei “Übersicht: Alle Verbformen der deutsche Sprache I und II” angesehen”. Meine Frage lautet:
Futur II – Aktiv – mit Modalverb:
“Er wird das Auto haben kaufen können”.
ist die Form definitv richtig? Wenn ja, nach welcher Quelle? Weil ich auch mal die folgende Form im Netz gefunden habe
“… wird … gekauft haben können”. oder; zum Beispiel:
“Der Handwerker wird die Waschmaschine repariert haben können”
Nach Ihrere Version müsste dieser Satz folgend lauten:
“Der Handwerker wird die Waschmaschine haben reparieren können”.
Nun welche Version ist richtig. Bin echt verwirrt…
Kollegiale Grüße
Cabuk
Hallo Cabuk,
ich beziehe mich auf die aktuelle 8.Ausgabe des Grammatik-Dudens, wo die Bildung des Futur II (Futur II wird dort als Futurperfekt bezeichnet) auf Seite 472 (Nr. 679 d.) erklärt wird. Ich würde Ihre Form aber nicht unbedingt als Fehler, sondern eher als Variante betrachten, da man beim Modalverb ja immer das Problem hat, ob man das Partizip II benützt oder den Infinitv.
Kollegiale Grüße
Uli
Hallo Uli,
ich bedanke mich für deine prompte und genaue Antwort. Wird mir sehr behilflich sein. Nun kann ich einiges besser nachvollziehen. Zwar war auch ich der Meinung, dass deine Version (nach Duden) eher die richtigere ist als die von mir erwähnte zweite Variante. Das Problem ist nur, dies den Schülern entsprechend zu erklären bzw. Klarheiten zu verschaffen.
Deine Seite finde ich sehr lehrreich und eine tolle linguistische Gemeinschaft.
Freundliche Grüße
Cabuk
Ps: ohne nachzufragen habe ich die “Du” Form benutzt. Hoffentlich geht auch dies in Ordnung?
Hallo Cabuk,
kein Problem. Das “Du” geht völlig in Ordnung – unter Kollegen sowieso.
Viele Grüße
Uli
Guten Tag Herr Mattmüller,
Ich habe endlich die KDS-Prüfung bestanden!Bei dem mündlichen Teil der Prüfung habe ich sogar die Note “Sehr gut” bekommen.
Sie machen wirklich eine tolle Arbeit-alle Internetadressen sind sehr hilfreich für mich und auch für alle Leute die Ihr Blog besuchen.
Ich wünsche vom ganzen Herzen, dass Sie gesund und so gut-mutig bleiben.
Mit freundlichen Grüßen aus Griechenland,
Fany