Ein nützliches kleines Hilfsmittel ist die Seite phrasen.com. Dahinter verbirgt sich ein Wörterbuch für englisch-deutsche bzw. deutsch-englische Redewendungen, Redensarten, Floskeln, Sprichwörter, geflügelte Worte etc..
Das ist sehr nützlich, da „normale“ Wörterbücher oft nicht so viele Redewendungen, etc. enthalten und diese manchmal schwer zu finden sind. Wenn ihr also eure Ausdrucksweise verbessern wollt, dann schaut mal hier rein:
Phrasen.com – Wörterbuch für Deutsch/Englische Redewendungen – Redensarten